全國學子同臺競技，實外法語再露鋒芒

全國學子同臺競技，實外法語再露鋒芒

    祝賀我校高2019級英法雙語班學生張放獲得全國法語原版動畫《狐貍夫人和狗獾先生》配音大賽三等獎！高2019級英法零起點班學生楊笑蘇、王依倩、蔡依伽、夏煊翔獲得優勝獎！
    本次大賽由中國區13家法語聯盟聯合主辦，歷時一個月，共1500多名法語愛好者和配音愛好者參與了這次活動。大賽分為兩個階段來進行，前三周初選以點贊數排行作為評選標準，考驗選手們的人氣。決賽階段，則是由三大主辦方組成的評審團進行專業評選。經過一周的激烈討論，評審團最終綜合發音標準、流暢度、節奏感、情緒表現力等多個因素評選出最優秀的配音作品，設置了一等獎一個，二等獎二個，三等獎三個，優勝獎十個。

三等獎獲得者張放感言：
    這次參加配音比賽獲獎，有意外也有遺憾。最初是試一試的心態去參賽的。周末回家后看到自己已是初賽排行榜上的前幾名時，才了解到我的家人、老師、同學及其家長、朋友們都在用心地幫我宣傳，幫我點贊，從而使我得以進入復賽，對此，我非常感謝！
    復賽是專業評審階段，評委給我的評語是：“很棒的發音，但是要加強表現力”。 優秀的配音作品不僅僅是發音標準，還需要認真用心地去體會劇中人物的性格特點、動作習慣、說話方式等并通過聲音展現出來，這一點我做得還不夠好。另外，我認為配音是提高語言能力的好方法，對聽力和口語很有幫助。如果以后還有機會參加類似的比賽，一定要更加認真的對待，爭取取得更好的成績。
    張放獲獎作品展示：
https://www.frdic.com/dubbing/share/7a83d351-ad94-11ea-bb1f-00505686ae9b

高一1班張放

優勝獎獲得者感言：
    能夠與三位同學一起獲得本次配音比賽的優勝獎，我感到十分榮幸。感謝同學們的支持幫助，老師的悉心指導。盡管剛學一年法語，但大家憑著對其的熱愛，積極參與、認真準備，最終獲得本次活動的獎項。這是對我們的肯定，更是對我們的鼓勵和鞭策，我要繼續懷著熱愛與初心，努力學習法語，為己添彩、為校爭光。

——高一4班楊笑蘇

    在這次配音比賽的準備過程中，在Madame的幫助下通過團隊合作互助和努力，為我們課內法語學習之余的增添了配音的樂趣，提供了利用課內知識進行實踐的機會并且發揮了團隊合作的優勢，從另一個角度體驗到法語的魅力，并且帶著這份熱愛繼續學習法語！

——高一4班王依倩

    我非常榮幸獲得這次配音比賽的優勝獎。這離不開我平時對法語的熱愛，也離不開我們四個同學的配合與相互幫助。雖然是優勝獎，但是對于學習法語不到一年的零起點班的我來說，這對于我來說已經是很大的鼓勵了！我相信，只要熱愛，只要用心，一定能把法語學好！

——高一4班蔡依伽

    我覺得參加了這次法語配音比賽還是挺有意義的，四個人花了一個中午配了一個一分多鐘的小視頻，一是鍛煉了自己對法語語音語調的掌握，二是有了一種經歷了小挫折最后完成了一份還不錯的作品的成就感與團隊合作的榮譽感。當初抱著試一試的態度去配音結果沒想到最后可以得獎，有一說一還挺驚喜與開心的，希望以后可以有很多這樣的小活動吧～

——高一17班夏煊翔

 
獲獎展示：
https://www.frdic.com/dubbing/share/c0a70aa7-aa18-11ea-8124-000c29055b24

 高一零起點夏煊翔（17班）、王依倩（4班）、楊笑蘇（4班）、蔡依伽（4班）